Rift opens over European coronavirus contact tracing apps